راهنمای خرید ۸ کتاب خودآموز زبان انگلیسی در ۱۴۰۵

سه هفته از خرید کتاب گذشته، تمرین بیست وهفتم را حل کرده اید و شک دارید جوابتان درست است یا نه. صفحهٔ آخر کتاب را ورق می زنید و خبری از کلید نیست؛ نسخه ای را خریده اید که «without answers» است. این اشتباهِ آشنا بیش از هر چیز دیگری مسیر خرید کتاب خودآموز زبان را خراب می کند، چون خودآموز بدون بازخورد یعنی تمرین هایی که هیچ وقت تصحیح نمی شوند.

پس پیش از رفتن سراغ اسم کتاب ها، باید بدانیم روی جلد و صفحهٔ شناسنامه دنبال چه چیزی بگردیم. بعد هشت کتاب مشخص را مرور می کنیم: هر کدام برای چه سطحی است، کلید پاسخ دارد یا نه، صوتش از کجا می آید و ویرایش فعلی اش کدام است.

پنج چیز را قبل از خرید روی جلد ببینید

این پنج مورد را کنار هم بگذارید و با کتابی که در دست دارید تطبیق بدهید. هر کدام که روی جلد یا صفحهٔ اول پیدا نشد، سؤال را از فروشنده یا صفحهٔ ناشر بپرسید.

1. ویرایش و سال چاپ: ناشرهایی مثل Cambridge هر چند سال کتاب های پرفروش را بازنویسی می کنند. عبارت «Fifth Edition» یا «Fourth Edition» نزدیک عنوان آمده؛ ویرایش قدیمی تر معمولاً واحدها و مثال های متفاوتی دارد و ممکن است با پیشنهادهای کتاب های همراهش نخواند.
2. With answers یا without answers: برای مطالعهٔ تنها، فقط نسخهٔ «with answers» به کار شما می آید. نسخهٔ بدون کلید برای کلاس هایی است که معلم جواب ها را دارد.
3. ISBN: هر نسخه شمارهٔ خودش را دارد. دو نسخهٔ یک کتاب (با کلید و بدون کلید، یا با ای بوک و بدون آن) ISBN متفاوت دارند و با تطبیق این شماره با صفحهٔ ناشر می فهمید دقیقاً چه چیزی در بسته هست.
4. سطح روی جلد: دنبال برچسب هایی مثل Elementary، Intermediate یا بازهٔ CEFR (مثلاً B1 تا B2) بگردید. عنوان هایی که فقط «Basic» یا «Advanced» می گویند، بدون سطح مشخص، هنوز تصویر کاملی نمی دهند.
5. صوت: ببینید فایل صوتی همراه کتاب است، با کد دانلود می آید یا فقط در نسخهٔ ای بوک هست. کتاب های واژگان و تلفظ بدون صوت نصف ارزششان را از دست می دهند.

چطور بین این کتاب ها انتخاب کنیم

برای مرور مفصل تر معیارهای انتخاب، راهنمای خرید کتاب های خودآموز زبان انگلیسی را هم کنار این فهرست بگذارید؛ همین مسئله آنجا از زاویهٔ دیگری بررسی شده و مقایسه اش می تواند به تصمیم تان کمک کند.

در فهرست زیر هر کتاب با همان معیارهای بالا سنجیده شده است. اگر زبان آموز مبتدی هستید، از دو کتاب اول شروع کنید. اگر بین A2 و B1 مانده اید، سراغ گرامر و واژگانِ سطح متوسط بروید. کتاب های آخر برای کسانی است که ساختار را می دانند و می خواهند طبیعی تر حرف بزنند.

هشت کتاب، از مبتدی تا متوسط

Essential Grammar in Use، ویرایش چهارم

سطح: مقدماتی (A1 تا B1). نویسنده Raymond Murphy است و ویرایش چهارم Cambridge در ۲۰۱۵ منتشر شده است.

کلید پاسخ: نسخهٔ «with answers» کلید دارد. صوت: این کتاب اساساً خواندنی و تمرینی است؛ اگر صوت می خواهید به نسخه هایی نگاه کنید که ناشر با ای بوک تعاملی عرضه کرده و مشخصاتش را از صفحهٔ ناشر چک کنید.

برای چه کسی: کسی که از صفر گرامر را می خواهد و واحدهای دوصفحه ای (توضیح در صفحهٔ چپ، تمرین در راست) را دوست دارد.

English Grammar in Use، ویرایش پنجم

سطح: متوسط به بالا. ویرایش پنجم در ژانویهٔ ۲۰۱۹ آمد و ۱۴۵ واحد دارد؛ ISBN نسخهٔ با کلید پاسخ ۹۷۸۱۱۰۸۴۵۷۶۵۱ و نسخهٔ بدون کلید ۹۷۸۱۱۰۸۴۵۷۶۸۲ است.

کلید پاسخ: فقط در نسخهٔ «with answers». صوت: نسخهٔ ای بوک تعاملی صوت دارد و هم آنلاین قابل استفاده است و هم دانلودی.

برای چه کسی: کسی که پایهٔ گرامر را دارد و می خواهد مرجع اصلی اش را روی میز نگه دارد؛ دقیقاً کتابی که برای «کدام ویرایش؟» بیشترین حساسیت را می طلبد.

Oxford Practice Grammar Intermediate

سطح: متوسط، از سه گانهٔ Oxford Practice Grammar. نویسنده John Eastwood است و ویرایش بازنگری شدهٔ ۲۰۱۹ با کلید (ISBN ۹۷۸۰۱۹۴۲۱۴۷۴۲) در فهرست ها دیده می شود.

کلید پاسخ: نسخهٔ «with key» دارد. صوت: محور کتاب تمرین نوشتاری است و در این فهرست، صوتش را ادعا نمی کنیم.

برای چه کسی: کسی که توضیح گرامر را با جزئیات بیشتری می خواهد و تمرین های تکمیلی را دوست دارد.

English Vocabulary in Use Elementary، ویرایش سوم

سطح: مقدماتی. ۶۰ واحد توضیح و تمرین دارد و ویرایش سوم در ۲۰۱۷ منتشر شده است.

کلید پاسخ: نسخهٔ with answers دارد. صوت: ناشر نسخه ای عرضه کرده که ای بوک آن کلید پاسخ و صوت را با هم دارد.

برای چه کسی: کسی که تازه دایرهٔ واژگانش را می سازد و هر واحد را با موضوعی مشخص مثل خانه، کار یا خرید دنبال می کند.

English Vocabulary in Use Pre-intermediate & Intermediate

سطح: پیش متوسط تا متوسط (B1). ویرایش چهارم ۲۰۱۷، با ۱۰۰ واحد و ۲۶۴ صفحه.

کلید پاسخ: با نسخهٔ «with answers». صوت: داخل کتاب کدی هست که ای بوک همراه صوت را باز می کند تا تلفظ واژه های تازه را بشنوید.

برای چه کسی: کسی که از کتاب مقدماتی رد شده و موضوع هایی مثل رزرو سفر، کافه و ایمیل را می خواهد.

English Collocations in Use Intermediate

سطح: متوسط (B1 تا B2). ویرایش دوم، ۲۰۱۷، با ۶۰ واحد و حدود ۱۵۰۰ هم نشینی واژگانی.

کلید پاسخ: نسخهٔ with answers وجود دارد. صوت: برای این عنوان در منابع بررسی شده قطعی نیست و پیشنهاد می کنیم در صفحهٔ ناشر نگاه کنید.

برای چه کسی: کسی که جمله هایش درست است ولی «انگلیسیِ ترجمه شده» به نظر می رسد؛ مثلاً تفاوت make a decision و do a decision را می خواهد حس کند.

English Phrasal Verbs in Use Intermediate

سطح: متوسط (B1 تا B2). ویرایش دوم، ۷۰ واحد و حدود ۱۰۰۰ فعل عبارتی.

کلید پاسخ: در چاپ های «with answers». صوت: درباره اش نتیجهٔ روشنی پیدا نکردیم؛ پیش از خرید شمارهٔ ISBN را با صفحهٔ ناشر تطبیق دهید.

برای چه کسی: کسی که فیلم و پادکست را دنبال می کند و از get over، put off و run into سردرگم می شود.

English Pronunciation in Use Intermediate

سطح: متوسط (B1 تا B2). نویسنده Mark Hancock است؛ ویرایش دوم بازنگری شده در ۲۰۱۷ با ۶۰ واحد.

کلید پاسخ: دارد. صوت: بیش از چهار ساعت صوت دانلودی رایگان با لهجهٔ بریتانیایی؛ کد دانلود داخل کتاب است.

برای چه کسی: کسی که می خواهد تلفظ و ریتم جمله را هم تمرین کند و نه فقط حفظ لغت. این تنها کتاب فهرست است که صوت بخش جداناشدنی اش حساب می شود.

کارت امتیازدهی برای مقایسهٔ دو کتاب

وقتی بین دو کتاب مردد هستید، هر کدام را روی چهار معیار از صفر تا دو نمره بدهید. این روش ساده مانع می شود که طراحی قشنگ یا اسم آشنای کتاب روی تصمیم تان اثر بگذارد.

• ویرایش: دو نمره اگر ویرایش فعلی ناشر است، یک نمره اگر ویرایش قبلی است، صفر اگر شماره ای روی جلد پیدا نکردید.
• کلید پاسخ: دو نمره اگر نسخهٔ «with answers» است و کلیدش مفصل است، صفر اگر کلید ندارد.
• صوت: دو نمره اگر کد دانلود یا ای بوک دارد، یک نمره اگر فقط می توانید از جای دیگری صوت تهیه کنید، صفر اگر هیچ راهی نیست.
• سطح: دو نمره اگر سطح روی جلد با آزمون ساده ای که از خودتان گرفته اید می خواند.

نمرهٔ هشت کامل است و زیر پنج یعنی بهتر است خرید کتاب خودآموز زبان را برای فرصتی دیگر بگذارید و مشخصات را از ناشر بپرسید.

هفتهٔ اول بعد از خرید

کتاب را که خریدید، اشتباه دومی در کمین است: خواندن واحدها یکی پس از دیگری بدون تصحیح. روش ساده این است که هر روز یک واحد دوصفحه ای را بخوانید، تمرین را با مداد حل کنید، بعد کلید را باز کنید و فقط جواب های غلط را علامت بزنید.

فردا صبح همان تمرین های غلط را دوباره و بدون نگاه به کلید حل کنید. این دور دوم است که یادگیری را می سازد، نه دور اول. اگر کتاب صوت دارد، همان واحد را یک بار با گوش بدهید؛ کتاب های Pronunciation و Vocabulary در این شکل بیشترین بهره را می دهند.

اگر فقط بودجهٔ یک کتاب دارید

برای کسی که هنوز در سطح مقدماتی است، یک کتاب گرامر مقدماتی و یک کتاب واژگان مقدماتی کافی است و بعد باید سطح را بالا برد. زبان آموز متوسط اگر فقط یکی را بخواهد، معمولاً گرامر و واژگان را جدا نمی خرد و ابتدا سراغ کتاب ضعیف ترین مهارتش می رود؛ ضعف در تلفظ یعنی کتاب Pronunciation، ضعف در طبیعی نویسی یعنی Collocations.

در همهٔ حالت ها، برای خرید کتاب خودآموز زبان یک قاعده را عوض نکنید: نسخهٔ بدون کلید پاسخ نخرید. کتابی که نتوان تمرینش را تصحیح کرد، حتی اگر ارزان باشد، تمرین نیست؛ فقط متن خواندنی است.

• ویرایش و سال چاپ را روی جلد پیدا کردم.
• نسخهٔ «with answers» را انتخاب کردم و ISBN را با صفحهٔ ناشر تطبیق دادم.
• راه رسیدن به فایل صوتی را قبل از پرداخت می دانم.